Рождественский Нью-Йорк

Когда еще выкладывать такие фотки, если не сегодня. Ведь уже завтра витрины многих магазинов вернуться к своему привычному допраздничному состоянию, тротуары покроются выброшенными елками, а город начнет жить своей обычной жизнью. Атмосфера праздника будет еще где-то тянуться до Нового года, но рождественское настроение и все с ним связанное вернутся уже только в следующем году.

1. Елка перед зданием нью-йоркской биржи.

Elka pered zdaniem nʹu-jorkskoj birzi.

2. Малыш-буксир пришвартованный у Музея порта Южной улицы тоже не остался в стороне от праздника.

Malys-buksir prisvartovannyj u Muzea porta Uznoj ulicy toze ne ostalsa v storone ot prazdnika.

3. Рождественская елка в холле офисного здания в нижнем Манхэтене.

Rozdestvenskaa elka v holle ofisnogo zdania v niznem Manhetene.

4. Подсветка Тринити-билдинг в нижнем Манхэттене.

Podsvetka Triniti-bilding v niznem Manhettene.

5. Каток на крыше 17-го пирса.

Katok na kryse 17-go pirsa.

6. Каждый украшает как может 🙂 Старое жилое здание в нижнем Манхэттене.

Kazdyj ukrasaet kak mozet :) Staroe ziloe zdanie v niznem Manhettene.

7. Рождественский рынок внутри Окулуса.

Rozdestvenskij rynok vnutri Okulusa.

8. Там же суровый снеговик из нержавейки. Впрочем, какая зима, такие и снеговики.

Tam ze surovyj snegovik iz nerzavejki. Vprocem, kakaa zima, takie i snegoviki.

9. Оригинальные елки сделанные из комнатных растений в горшочках. Всемирный торговый центр.

Originalʹnye elki sdelannye iz komnatnyh rastenij v gorsockah. Vsemirnyj torgovyj centr.

10. Подсвеченные деревья напротив марины у Всемирного торгового центра.

Podsvecennye derevʹa naprotiv mariny u Vsemirnogo torgovogo centra.

11. Атриум Всемирного торгового центра.

Atrium Vsemirnogo torgovogo centra.

12. Когда одна елка хорошо, а много елок еще лучше. Внутри Всемирного торгового центра.

Kogda odna elka horoso, a mnogo elok ese lucse. Vnutri Vsemirnogo torgovogo centra.

13. Украшений в городе не так много, как может показаться. Образ рождественского Нью-Йорка очень сильно преувеличен в кино.

Ukrasenij v gorode ne tak mnogo, kak mozet pokazatʹsa. Obraz rozdestvenskogo Nʹu-Jorka ocenʹ silʹno preuvelicen v kino.

14. Световое шоу (картинка постоянно движется и меняется) на нижней части башни Всемирного торгового центра.

Svetovoe sou (kartinka postoanno dvizetsa i menaetsa) na niznej casti basni Vsemirnogo torgovogo centra.

15. А вот так украшен Сити-холл. То есть никак 🙂 Не тратит Нью-Йорк деньги на праздничные украшения.

A vot tak ukrasen Siti-holl. To estʹ nikak :) Ne tratit Nʹu-Jork denʹgi na prazdnicnye ukrasenia.

16. Арка и елка в Вашингтон-сквер парке.

Arka i elka v Vasington-skver parke.

17. Фасад магазина Мэйсис призывает нас верить в чудеса.

Fasad magazina Mejsis prizyvaet nas veritʹ v cudesa.

18. Универмаг Мэйсис традиционно украшают свои витрины к празднику. В этом году в одной из витрин лежала большая собака из какой-то сказки или мультика. К сожалению, не помню из какой. Ее нос торчал наружу и если его погладить, то собака чесала лапой свое ухо 🙂

Univermag Mejsis tradicionno ukrasaut svoi vitriny k prazdniku. V etom godu v odnoj iz vitrin lezala bolʹsaa sobaka iz kakoj-to skazki ili mulʹtika. K sozaleniu, ne pomnu iz kakoj. Ee nos torcal naruzu i esli ego pogladitʹ, to sobaka cesala lapoj svoe uho :)

19. Парк-авеню и Хэлмси-билдинг в зелено-красном.

Park-avenu i Helmsi-bilding v zeleno-krasnom.

20. Замерзший фонтан в Брайант-парке. Фотографировал уже после закрытия парка.

Zamerzsij fontan v Brajant-parke. Fotografiroval uze posle zakrytia parka.

21. Толпы желающих посмотреть на главную елку страны. Народу так много, что перекрывают улицы в районе Рокфеллер-центра, где она установлена.

Tolpy zelausih posmotretʹ na glavnuu elku strany. Narodu tak mnogo, cto perekryvaut ulicy v rajone Rokfeller-centra, gde ona ustanovlena.

22. Свето-музыкальное шоу на фасаде магазина Сакс на Пятой авеню.

Sveto-muzykalʹnoe sou na fasade magazina Saks na Patoj avenu.

23. Главная елка выглядит так. Ближе я подходить не стал из-за адских толп.

Glavnaa elka vygladit tak. Blize a podhoditʹ ne stal iz-za adskih tolp.

24. Рождественский рынок на Юнион-сквер.

Rozdestvenskij rynok na Union-skver.

25. Он же вид сверху.

On ze vid sverhu.

26. Ханукальная подсветка Эмпайр-стейт билдинг. В этом году Ханука и Рождество совпали по датам.

Hanukalʹnaa podsvetka Empajr-stejt bilding. V etom godu Hanuka i Rozdestvo sovpali po datam.

27. Утро 24-го декабря. Печально знаменитый вход в знаменитый жилой дом Дакота на 72-й улице.

Utro 24-go dekabra. Pecalʹno znamenityj vhod v znamenityj ziloj dom Dakota na 72-j ulice.

28. Центральный парк накануне Рождества. В парке в основном одни туристы.

Centralʹnyj park nakanune Rozdestva. V parke v osnovnom odni turisty.

29. Все отдыхают и только Трамп работает 🙂 Каток в Центральном парке напротив здания гостиницы Плаза.

Vse otdyhaut i tolʹko Tramp rabotaet :) Katok v Centralʹnom parke naprotiv zdania gostinicy Plaza.

30. Ангел и небоскребы. Вечер сочельника.

Angel i neboskreby. Vecer socelʹnika.

31. Рождественский трафик на Пятой авеню.

Rozdestvenskij trafik na Patoj avenu.

32. Толпа на ступенях собора Св. Патрика, где идет рождественская служба.

Tolpa na stupenah sobora Sv. Patrika, gde idet rozdestvenskaa sluzba.

33. Нью-Йоркцы поют рождественские песни под аркой в Вашингтон-сквер парке.

Nʹu-Jorkcy pout rozdestvenskij pesni pod arkoj v Vasington-skver parke. Video bylo v moej proslom poste.

34. Елка единственное украшение на весь парк, но это не мешает людям радоваться празднику и делиться этой радостью с окружающим.

Elka edinstvennoe ukrasenie na vesʹ park, no eto ne mesaet ludam radovatʹsa prazdniku i delitʹsa etoj radostʹu s okruzausim.

35. Рождественский вечер на Макдагл стрит. Очень оживленное и тусовочное место.

Rozdestvenskij vecer na Makdagl strit. Ocenʹ ozivlennoe i tusovocnoe mesto.

36. Вид на небоскребы Манхэттена с высокого берега Нью-Джерси. Эмпайр-стейт подсвечен сразу и в честь Хануки и в честь Рождества. 24 декабря 2019 года.

Vid na neboskreby Manhettena s vysokogo berega Nʹu-Dzersi. Empajr-stejt podsvecen srazu i v cestʹ Hanuki i v cestʹ Rozdestva. 24 dekabra 2019 goda.

Источник: Рождественский Нью-Йорк

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: