Самый доминиканский район Нью-Йорка

Вашингтон-Хайтс это самый доминиканский район Нью-Йорка. Со всеми, как говорится, вытекающими. Там шумно, там весело, не сказать, чтобы чисто, испанская речь со всех сторон, уличная торговля и парикмахерские на каждом углу. И очень много доминиканцев.

1. Вашингтон-Хайтс напоминает Питер 90-х. Дикая неорганизованная уличная торговля на каждому углу и на каждом тротуаре.

Vasington-Hajts napominaet Piter 90-h. Dikaa neorganizovannaa ulicnaa torgovla na kazdomu uglu i na kazdom trotuare.

2. В окне пекарни. У доминиканцев совсем другие вкусы, другие продукты в магазинах и другие сладости. Тортик там купить мне как-то совсем не захотелось. Хотя не исключаю, что он может быть вкусным.

V okne pekarni. U dominikancev sovsem drugie vkusy, drugie produkty v magazinah i drugie sladosti. Tortik tam kupitʹ mne kak-to sovsem ne zahotelosʹ. Hota ne isklucau, cto on mozet bytʹ vkusnym.

3. Пожилой мужчина в коляске у входа в супермаркет.

Poziloj muzcina v kolaske u vhoda v supermarket.

4. Доминиканцы бывают и черные и белые, но большинство где-то посредине.

Dominikancy byvaut i cernye i belye, no bolʹsinstvo gde-to posredine.

5. Одно из преимуществ всех этих уличных развалов в том, что там реально дешево. Что-то за 10 долларов уже кажется дорогим.

Odno iz preimusestv vseh etih ulicnyh razvalov v tom, cto tam realʹno desevo. Cto-to za 10 dollarov uze kazetsa dorogim.

6. Мужчина молится.

Muzcina molitsa.

7. Уличный проповедник и его слушательница. Большинство пешеходов к его проповедям было совершенно равнодушно.

Ulicnyj propovednik i ego slusatelʹnica. Bolʹsinstvo pesehodov k ego propovedam bylo soversenno ravnodusno.

8. Перекус на ходу. Даже уличная еда в этом районе совсем другая.

Perekus na hodu. Daze ulicnaa eda v etom rajone sovsem drugaa.

9. Выкинул пустую банку в мусорку. Большинство так сильно не заморачивается и кидает мусор прямо на тротуар.

Vykinul pustuu banku v musorku. Bolʹsinstvo tak silʹno ne zamoracivaetsa i kidaet musor pramo na trotuar.

10. Колоритная женщина не из местных.

Koloritnaa zensina ne iz mestnyh.

11. Задумался в теньке.

Zadumalsa v tenʹke.

12. Молодежь.

Molodezʹ.

13. Одна из фишек района это зашкаливающее количество парикмахерских. Мой совет, если вам дорого время, то никогда не стрегитесь у доминиканцев. Это будет очень долго. Они там больше для общения собираются, чем для стрижек.

Odna iz fisek rajona eto zaskalivausee kolicestvo parikmaherskih. Moj sovet, esli vam dorogo vrema, to nikogda ne stregitesʹ u dominikancev. Eto budet ocenʹ dolgo. Oni tam bolʹse dla obsenia sobirautsa, cem dla strizek.

14. А еще очень много людей, которые нифига не делают и сидят на стульях целый день. Другие стоят у столбов. Третьи ходят и разговаривают с первыми и вторыми. Жизнь, в общем, кипит.

A ese ocenʹ mnogo ludej, kotorye nifiga ne delaut i sidat na stulʹah celyj denʹ. Drugie stoat u stolbov. Tretʹi hodat i razgovarivaut s pervymi i vtorymi. Ziznʹ, v obsem, kipit.

15. Когда не с кем поговорить, можно и вздремнуть.

Kogda ne s kem pogovoritʹ, mozno i vzdremnutʹ.

16. Магазины больше напоминают контейнеры на вещевых рынках из моей юности.

Magaziny bolʹse napominaut kontejnery na vesevyh rynkah iz moej unosti.

17. У очередной парикмахерской.

U ocerednoj parikmaherskoj.

18. У ювелирного магазина. Ювелирка у них там тоже специфическая.

U uvelirnogo magazina. Uvelirka u nih tam toze specificeskaa.

19. На выходе из магазина.

Na vyhode iz magazina.

20. Прячет лицо от солнца, а не от моей камеры 🙂

Pracet lico ot solnca, a ne ot moej kamery :)

21. Местные красотки. Мужики за ними бежали и прямо облизывались.

Mestnye krasotki. Muziki za nimi bezali i pramo oblizyvalisʹ.

22. На девушек там вот так смотрят. Сами девушки тоже не отстают. Мне на камеру принялись позировать. Есть на видео.

Na devusek tam vot tak smotrat. Sami devuski toze ne otstaut. Mne na kameru prinalisʹ pozirovatʹ. Estʹ na video.

23. Перед входом в многоквартирный дом.

Pered vhodom v mnogokvartirnyj dom.

24. Ювелирные украшения. Любят здесь цепи потолще и кресты побольше.

Uvelirnye ukrasenia. Lubat zdesʹ cepi potolse i kresty pobolʹse.

25. У фургончика с мороженым.

U furgoncika s morozenym.

26. Катал девушку по району. Байк, конечно же, без номеров.

Katal devusku po rajonu. Bajk, konecno ze, bez nomerov.

27. Поклонница Али.

Poklonnica Ali.

28. Уличная торговка бытовой химией.

Ulicnaa torgovka bytovoj himiej.

29. Диалог.

Dialog.

30. Папа с дочкой.

Papa s dockoj.

31. Мама с дочкой.

Mama s dockoj.

Источник: Самый доминиканский район Нью-Йорка

Добавить комментарий

%d такие блоггеры, как: