Американский шмель, да на душистый хмель…

Ну да, разумеется, я прикалываюсь, поскольку шмель американский точно такой же, как и шмель российский. А вовсе не красно-бело-синий, как может быть, кому-то, подумалось.

И пьет он совсем не кока-колу, а обычный нектар. Но все равно, выглядит очень красиво. Снимки сделаны в середине апреля. Как называется цветок, я не знаю.

Просто красивые снимки в стиле макро. Шмель на меня не обращал ровно никакого внимания. Просто толстяк усердно ползал по одному цветку за другим и чем-то там питался.

Глядя на эти снимки, как тут не вспомнить знаменитую «цыганскую» песенку Никиты Михалкова из одноименного фильма: «Мохнатый шмель, да на душистый хмель…»

Но песня вовсе не цыганская. Она была написана на стихи Редьярда Киплинга, который не имел никакого отношения к цыганам. Вот полный текст в переводе И. Грингольца:

Мохнатый шмель — на душистый хмель,
Мотылек — на вьюнок луговой,
А цыган идет, куда воля ведет,
За своей цыганской звездой!

А цыган идет, куда воля ведет,
Куда очи его глядят,
За звездой вослед он пройдет весь свет —
И к подруге придет назад.

От палаток таборных позади
К неизвестности впереди
(Восход нас ждет на краю земли) —
Уходи, цыган, уходи!

Полосатый змей — в расщелину скал,
Жеребец — на простор степей.
А цыганская дочь — за любимым в ночь,
По закону крови своей.

Дикий вепрь — в глушь торфяных болот,
Цапля серая — в камыши.
А цыганская дочь — за любимым в ночь,
По родству бродяжьей души.

И вдвоем по тропе, навстречу судьбе ,
Не гадая, в ад или в рай.
Так и надо идти, не страшась пути ,
Хоть на край земли, хоть за край!

Так вперед ! — за цыганской звездой кочевой —
К синим айсбергам стылых морей,
Где искрятся суда от намерзшего льда
Под сияньем полярных огней .

Так вперед — за цыганской звездой кочевой
До ревущих южных широт ,
Где свирепая буря, как Божья метла,
Океанскую пыль метет .

Так вперед — за цыганской звездой кочевой —
На закат, где дрожат паруса,
И глаза глядят с бесприютной тоской
В багровеющие небеса .

Так вперед — за цыганской звездой кочевой —
На свиданье с зарей, на восток ,
Где , тиха и нежна, розовеет волна,
На рассветный вползая песок .

Дикий сокол взмывает за облака,
В дебри леса уходит лось .
А мужчина должен подругу искать —
Исстари так повелось.

Мужчина должен подругу найти —
Летите, стрелы дорог!
Восход нас ждет на краю земли,
И земля — вся у наших ног!

***

Шикарные стихи, Вы не находите 🙂

Американский шмель, да на душистый хмель

Американский шмель, да на душистый хмель

Американский шмель, да на душистый хмель

Американский шмель, да на душистый хмель

Американский шмель, да на душистый хмель

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

%d такие блоггеры, как: